Mini dicionário para entender as gírias que nossos filhos falam e escrevem

A linguagem humana é viva e se modifica constantemente, principalmente as gírias. Aquelas expressões que os pais usavam quando eram jovens, e pareciam super descolados, a juventude de hoje nem conhece. O contrário também é verdade: os pais, às vezes, acabam ficando perdidos com algumas coisas que os filhos adolescentes falam ou escrevem.

 

Mais que perdido com a linguagem, há muitos pais que também se preocupam com o efeito que o uso excessivo de gírias e abreviações pode ter na vida dos filhos. De acordo com Denise Dias, terapeuta infantil, é preciso ficar atento a alguns detalhes, mas não precisa se descabelar com isso.

“Não há porque haver proibição do uso de gírias. O que os pais devem ficar atentos é se elas possuem algum caráter de violência, depreciação, se as gírias possuem caráter negativo no geral. Caso contrário, não há por que pegar no pé dos filhos, muito pelo contrário: os pais podem e devem até mesmo buscar informações para compreender as gírias usadas para evitar um distanciamento familiar”.

Para dar uma forcinha e melhorar a comunicação, nós preparamos um mini glossário com as expressões mais usadas pela juventude. Essa matéria pode funcionar também como uma espécie de dicionário para entender aquele monte de siglas que os adolescentes usam nas mensagens de texto do WhatsApp e nas postagens no Facebook.

Agora, vamos ao nosso pequeno guia prático:

YOLO: você só vive uma vez, carpe diem (do inglês you only live once);

FLW: falou, até mais, tchau;

LOL: rindo alto (do inglês laugh out loud);

Mó queima filme: situação embaraçosa;

Brinks: brincadeira;

Fechou: concordo, ou vamos fazer isso;

MLQ, MLK, leleque: moleque, menino;

Animal: muito bom;

BFF: Best Friend Forever – melhor amiga para sempre;

Bolado: chateado;

MP: mente poluída;

Meus gerentes não deixam: o mesmo que meus pais não deixam;

Rox: muito legal;

Selva: festa em que todo mundo pega todo mundo;

SOS: só o olho salva (quando o cara é feio);

BV: boca virgem, nunca beijou ninguém;

BVL: boca virgem de língua;

Crush: alguém por quem você tem uma “queda”, ou está paquerando;

Lacrar: lacrar é quem arrasa;

Trollar: é o mesmo que aprontar algo com alguém.